おるがにすと・クロニクル Chronicle of an Organist

momokokubu.exblog.jp
ブログトップ

Tournai(トゥルネー)

e0203829_1727337.jpg


ベルギーのトゥルネーはフランスの国境近くの街。
この九月から一年間、お休みを取っている先生の代理でオルガンと典礼を教えています。
グランプラスにはクリスマスマーケットが出始めていた、十二月初めの写真です。
トゥルネー大聖堂は五つの鐘の塔があるので有名です。(普通は二つぐらい)
「サンク・クロシェ」と言えば、トゥルネー、同名の名産品もいろいろあります(特に、コーヒー)。

先々週に行った時、学校近くの公園にまだバラが咲いていて、ちょっとびっくりしたので写真を撮りました。

Still in flowers, those roses in Tournai, in Beigium, near France, where I started to teach organ and liturgy, replacing a professor for a year.

e0203829_17225422.jpg


e0203829_17252247.jpg


e0203829_17255321.jpg


なんて名前のバラなのかなー。

ここからも五つの鐘塔が見えます。
"Cinq Clochers" (Five Towers) of the Tournai Cathedral can be seen from the little park near my school.

e0203829_1727277.jpg


レッスンのある学校は昔イエズス会の修道院があった建物の中にあります。
The school is in the ancient convent of Jesuit.

e0203829_17311366.jpg


ベルギー風というよりは、フランス風。当時ここはフランスだったから。
でもフランス革命で散会になってしまった。
でも建物は残り、キリスト教音楽の学校ができました。
オルガンは小さいけど三台あって、チャペルにも修復中のものが一台あり、オルガンの先生だけで3人います。小さいアカデミーなのにオルガン科は充実。

More French than Belgian, as it was France here, at the time of its construction.
Three organs and three organ teachers, in this not so big academy of church music.

ここがオルガン教室その1。

e0203829_17345616.jpg


今年もあと今日と来週でレッスンは終わり。
5時間で13人教えるのも少し慣れたけれど、「たまには休みの生徒がいるだろうし」と、きつきつのスケジュールを組んだら、全然お休みの人がいないので休憩なしになってしまい、のどが乾くったらありません。魔法瓶にお茶を持って行くようになりました。ちゃんとレッスンに来る皆さん、偉い。来年も頑張ろう。。。

Only twice to go this year for lessons.
Students have been working hard, they were very regular. I bring my hot drink with me as I teach 13 students, for five hours non-stop. Keep going for the next year...














にほんブログ村 クラシックブログ 鍵盤楽器へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽活動へ
にほんブログ村



035.gif

035.gif
[PR]
by momoyokokubu | 2011-12-15 17:43 | 鍵盤楽器