おるがにすと・クロニクル Chronicle of an Organist

momokokubu.exblog.jp
ブログトップ

Xavier

035.gifIn English below035.gif

夫は4人きょうだいの末っ子で、お兄さんふたりとお姉さんがひとりいます。

そちらの家族の子供たちがだんだん大きくなり大学生になり始めました。

そのうちのひとり、ニコラ君が、ビデオアートの学生になったのでブリュッセルの大聖堂で夫の弾いている所を4つの視点から録画して、モンタージュしてくれました。

Xavier

夫の名前はグザヴィエなのでそういう題名になっているのはいいんですが、

Xavier

だけじゃオルガン愛好家の人たちが「オルガン」、とか、教会の名前とかでグーグル検索して来るとき、ちゃんとひっかかるのか、なんか心配です009.gif

それに同姓同名の人も多いし…

でもよく考えたら甥っ子のニコ君からみればただのXavierなわけで…

うんやっぱいいのかな初コラボ作品はこういう素朴な題でも…026.gif

と一応納得した私。

ちなみに私の方の親類、家族の方では

「ももちゃんの旦那さんの名前は発音できへん。」

ということで

(結婚式当日に)すでに

草部絵さん

という洗礼名(うそ)を授けられました041.gif

にほんブログ村 クラシックブログ 鍵盤楽器へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽活動へ
にほんブログ村


035.gif

My husband has two big brothers and a big sister.
Their children has grown up, and already some of them are at the university.

One of them, Nicolas, has started his study as a video artist, and he has made the video clip using four different camera angles in the Brussels Cathedral.

Xavier

Xavier, ok, that's his name, but do people find this clip easily when they are trying to google "Organ" or "Brussels Cathedral"....?


But for his nephew Nico, his uncle is just "Xavier"...
Why not, then, for their first (great) collaboration!!

For my Japanese relatives, the name Xavier was rather unpronounsable.
Already, at our wedding, he was re-baptised

草部絵さん

(to be read: Kusabee san)

a name, which existed at the times of Samurai, during Edo-era!
[PR]
by momoyokokubu | 2011-11-14 03:16 | 鍵盤楽器