おるがにすと・クロニクル Chronicle of an Organist

momokokubu.exblog.jp
ブログトップ

ミラノ | Milano

e0203829_3514477.jpg


オルガンの練習は教会が閉まっている昼休みの間と夜間。
でも土曜日の夜は合唱の練習があるそうなので、練習はなし。
お陰でオルガン演奏台以外のものを夕方から見ることができた。

No rehearsals Saturday evening, so I went off to see rest of the town, as all I have seen was the organ console in the church, so far.

e0203829_3544347.jpg


スカラ座広場。
レオナルド・ダ・ヴィンチの頭の上も
その周りの方々も
みんな鳩の「止まり木」がわりになってしまっているようだ。

The Scala theatre place.
The head of the great Leonard, as well as the heads around it serve as pigeons' seats...

e0203829_3545677.jpg


そこに咲いていたバラ!
もう10月も終わりなのに!
The roses, but it's nearly the end of October!

e0203829_3515993.jpg


ブリュッセルを彷彿とさせられるギャラリーを通りドゥオモ広場からの大通りは
「ここはピカディリー・サーカスか?!」
と思うぐらいの人の波。

I could have believed that I was at the Piacadilly Circus - so many people once I was in the Duomo place and further in the shopping streets.

その中を「コピー屋さん」を探しながら歩く私。
当然見つからないのですが、

文房具店を発見、店のマダムが仏語が出来そうな顔?をしていたのでやっと訊いてコピー屋さんの住所がわかった。

でも、一軒目では「楽譜?音楽のコピーはできないのここは!」と言われる。

えええっ?
そんなの初めて聞いた!!!!

ニ軒目は土曜日は休みだった015.gif

I was lookong for a copy shop.
But I found none.

Finally I was in the paper shop and a woman who had "an air of French speaking" could indicate me two.

In the first shop, they told me
- we don't photocopy music.

??????

Never heard that before!
And in the second, ... it was closed on Saturdays...


にほんブログ村 クラシックブログ 鍵盤楽器へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ ベルギー情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 音楽ブログ 音楽活動へ
にほんブログ村



035.gif

035.gif
[PR]
by momoyokokubu | 2011-10-23 04:17 | 鍵盤楽器